No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Vanilla Salt''' (バニラソルト) is sung by Yui Horie. This song is the first ending theme for the anime series. |
'''Vanilla Salt''' (バニラソルト) is sung by Yui Horie. This song is the first ending theme for the anime series. |
||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
| + | |||
| − | ==English== |
||
| + | <center><tabber> |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | Kanji= |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | <poem> |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | バニラソルトで |
||
| + | バニラソルトで |
||
| + | バニラソルトで |
||
Burning Love |
Burning Love |
||
| + | アマいだけなら |
||
| − | If it's just sweet |
||
| + | ソルトかけましょう |
||
| − | Then let's put salt on |
||
| + | 誰よりももっともっと私を |
||
| − | Because I want you to know more about me |
||
| + | 知って欲しいからさらけだしたい |
||
| − | More than anyone else, I want to bare my self |
||
| + | でも出来ないの 経験Nothing(ナッシン) |
||
| − | But I can't do it, I've got nothing for experience |
||
| + | モドカシすぎる |
||
| − | It's too frustrating |
||
| + | 弱さみせようとすればするほど |
||
| − | The more I try to show my weakness |
||
| + | ムダに強がりすべてがウラハラ |
||
| − | The more I act tough in vain and everything goes the other way |
||
| + | 本当は私泣き虫なんだ |
||
| − | I'm actually a crybaby |
||
| + | 黙ってだけど |
||
| − | Though I've been mum about that |
||
| + | でも、アマいだけの愛はちょっと |
||
| − | But a love that's just sweet |
||
| + | 私が求めているモノとは違う |
||
| − | Is slightly different from what I'm seeking |
||
| + | シロと言われたら |
||
| − | If I'm told it's white |
||
| + | クロだって言っちゃう |
||
| − | I'd say it's black |
||
| + | 素直になれない |
||
| − | I can't be honest |
||
| + | アマノジャク |
||
| − | I say one thing but do another |
||
| + | スキと言われたら |
||
| − | If I'm told, "I love you" |
||
| + | ダイキライだって |
||
| − | I'd say, "I hate you" |
||
| + | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
| − | I'm happy, but what am I saying? |
||
| + | アマいバニラに |
||
| − | Like putting salt |
||
| + | ソルトかけるよに… |
||
| − | Into sweet vanilla... |
||
| + | 一途にスキになってしまったら |
||
| − | When I fall head over heels in love |
||
| + | 24時間7日間ずっと |
||
| − | For all the time, 24/7 |
||
| + | あなたのことを ひたすらI think(アイシン) |
||
| − | I think about you continuously |
||
| + | かなり極端 |
||
| − | It's rather extreme |
||
| + | まさかここまであなたにハマると |
||
| − | Can it be, that no one ever thought |
||
| + | 誰も予想なんてしてなかった |
||
| − | That I'd be this obsessed with you? |
||
| + | 天気予報じゃ 当たらないんだ |
||
| − | Weather forecasts can't tell |
||
| + | 恋の行方は |
||
| − | The whereabouts of love |
||
| + | 2人で一緒にいる時間に |
||
| − | My memories engraved into the periods of time when we're together |
||
| + | 刻まれた想い出はタカラモノなんだ |
||
| − | Are treasures |
||
| + | 右と言われたら |
||
| − | If I'm told it's right |
||
| + | 左に曲がっちゃう |
||
| − | I'd turn left |
||
| + | 素直になれない |
||
| − | I can't be honest |
||
| + | アマノジャク |
||
| − | I say one thing but do another |
||
| + | スキと言われたら |
||
| − | If I'm told, "I love you" |
||
| + | ダイキライだって |
||
| − | I'd say, "I hate you" |
||
| + | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
| − | I'm happy, but what am I saying? |
||
Burning Love |
Burning Love |
||
| + | アマいだけのバニラより |
||
| − | Rather than the vanilla that's just sweet |
||
| + | ちょっと塩した方が |
||
| − | The slightly salted kind |
||
| + | 甘味も増してゆくしね |
||
| − | Makes it sweeter |
||
| + | 飽きがこない… |
||
| − | I can't get tired of it... |
||
| + | アマいだけの愛もそう |
||
| − | It's the same with the love that's just sweet |
||
| + | ちょっと塩した方が |
||
| − | The slightly salted kind |
||
| + | 2人の距離も縮まり |
||
| − | Shrinks the distance between us |
||
| + | きっと |
||
| − | And I'm sure |
||
| + | 今日より素敵な未来が待ってるの |
||
| − | That a future more wonderful than today is waiting |
||
| + | シロと言われたら |
||
| − | If I'm told it's white |
||
| + | クロだって言っちゃう |
||
| − | I'd say it's black |
||
| + | 素直になれない |
||
| − | I can't be honest |
||
| + | アマノジャク |
||
| − | I say one thing but do another |
||
| + | スキと言われたら |
||
| − | If I'm told, "I love you" |
||
| + | ダイキライだって |
||
| − | I'd say, "I hate you" |
||
| + | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
| − | I'm happy, but what am I saying? |
||
| + | アマいだけなら |
||
| − | If it's just sweet |
||
| + | ソルトかけましょう |
||
| − | Then let's put salt on |
||
| + | バニラソルトで |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | バニラソルトで |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | バニラソルトで |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | バニラソルトで |
||
| − | With vanilla salt |
||
| + | </poem> |
||
| − | ==Romanji== |
||
| + | |-| |
||
| + | Rōmaji= |
||
| + | <poem> |
||
BANIRA SORUTO de |
BANIRA SORUTO de |
||
BANIRA SORUTO de |
BANIRA SORUTO de |
||
| Line 165: | Line 171: | ||
BANIRA SORUTO de |
BANIRA SORUTO de |
||
BANIRA SORUTO de |
BANIRA SORUTO de |
||
| + | </poem> |
||
| − | ==Kanji== |
||
| + | |-| |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | English= |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | <poem> |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | With vanilla salt |
||
| + | With vanilla salt |
||
| + | With vanilla salt |
||
Burning Love |
Burning Love |
||
| + | If it's just sweet |
||
| − | アマいだけなら |
||
| + | Then let's put salt on |
||
| − | ソルトかけましょう |
||
| + | Because I want you to know more about me |
||
| − | 誰よりももっともっと私を |
||
| + | More than anyone else, I want to bare my self |
||
| − | 知って欲しいからさらけだしたい |
||
| + | But I can't do it, I've got nothing for experience |
||
| − | でも出来ないの 経験Nothing(ナッシン) |
||
| + | It's too frustrating |
||
| − | モドカシすぎる |
||
| + | The more I try to show my weakness |
||
| − | 弱さみせようとすればするほど |
||
| + | The more I act tough in vain and everything goes the other way |
||
| − | ムダに強がりすべてがウラハラ |
||
| + | I'm actually a crybaby |
||
| − | 本当は私泣き虫なんだ |
||
| + | Though I've been mum about that |
||
| − | 黙ってだけど |
||
| + | But a love that's just sweet |
||
| − | でも、アマいだけの愛はちょっと |
||
| + | Is slightly different from what I'm seeking |
||
| − | 私が求めているモノとは違う |
||
| + | If I'm told it's white |
||
| − | シロと言われたら |
||
| + | I'd say it's black |
||
| − | クロだって言っちゃう |
||
| + | I can't be honest |
||
| − | 素直になれない |
||
| + | I say one thing but do another |
||
| − | アマノジャク |
||
| + | If I'm told, "I love you" |
||
| − | スキと言われたら |
||
| + | I'd say, "I hate you" |
||
| − | ダイキライだって |
||
| + | I'm happy, but what am I saying? |
||
| − | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
| + | Like putting salt |
||
| − | アマいバニラに |
||
| + | Into sweet vanilla... |
||
| − | ソルトかけるよに… |
||
| + | When I fall head over heels in love |
||
| − | 一途にスキになってしまったら |
||
| + | For all the time, 24/7 |
||
| − | 24時間7日間ずっと |
||
| + | I think about you continuously |
||
| − | あなたのことを ひたすらI think(アイシン) |
||
| + | It's rather extreme |
||
| − | かなり極端 |
||
| + | Can it be, that no one ever thought |
||
| − | まさかここまであなたにハマると |
||
| + | That I'd be this obsessed with you? |
||
| − | 誰も予想なんてしてなかった |
||
| + | Weather forecasts can't tell |
||
| − | 天気予報じゃ 当たらないんだ |
||
| + | The whereabouts of love |
||
| − | 恋の行方は |
||
| + | My memories engraved into the periods of time when we're together |
||
| − | 2人で一緒にいる時間に |
||
| + | Are treasures |
||
| − | 刻まれた想い出はタカラモノなんだ |
||
| + | If I'm told it's right |
||
| − | 右と言われたら |
||
| + | I'd turn left |
||
| − | 左に曲がっちゃう |
||
| + | I can't be honest |
||
| − | 素直になれない |
||
| + | I say one thing but do another |
||
| − | アマノジャク |
||
| + | If I'm told, "I love you" |
||
| − | スキと言われたら |
||
| + | I'd say, "I hate you" |
||
| − | ダイキライだって |
||
| + | I'm happy, but what am I saying? |
||
| − | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
Burning Love |
Burning Love |
||
| + | Rather than the vanilla that's just sweet |
||
| − | アマいだけのバニラより |
||
| + | The slightly salted kind |
||
| − | ちょっと塩した方が |
||
| + | Makes it sweeter |
||
| − | 甘味も増してゆくしね |
||
| + | I can't get tired of it... |
||
| − | 飽きがこない… |
||
| + | It's the same with the love that's just sweet |
||
| − | アマいだけの愛もそう |
||
| + | The slightly salted kind |
||
| − | ちょっと塩した方が |
||
| + | Shrinks the distance between us |
||
| − | 2人の距離も縮まり |
||
| + | And I'm sure |
||
| − | きっと |
||
| + | That a future more wonderful than today is waiting |
||
| − | 今日より素敵な未来が待ってるの |
||
| + | If I'm told it's white |
||
| − | シロと言われたら |
||
| + | I'd say it's black |
||
| − | クロだって言っちゃう |
||
| + | I can't be honest |
||
| − | 素直になれない |
||
| + | I say one thing but do another |
||
| − | アマノジャク |
||
| + | If I'm told, "I love you" |
||
| − | スキと言われたら |
||
| + | I'd say, "I hate you" |
||
| − | ダイキライだって |
||
| + | I'm happy, but what am I saying? |
||
| − | 嬉しいのにナニ言ってんだろう? |
||
| + | If it's just sweet |
||
| − | アマいだけなら |
||
| + | Then let's put salt on |
||
| − | ソルトかけましょう |
||
| + | With vanilla salt |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | With vanilla salt |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | With vanilla salt |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | With vanilla salt |
||
| − | バニラソルトで |
||
| + | </poem> |
||
| + | </tabber></center> |
||
[[Category:Ending Songs]] |
[[Category:Ending Songs]] |
||
[[Category:Songs]] |
[[Category:Songs]] |
||
Revision as of 09:08, 14 September 2013
Vanilla Salt (バニラソルト) is sung by Yui Horie. This song is the first ending theme for the anime series.
Lyrics
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
Burning Love
アマいだけなら
ソルトかけましょう
誰よりももっともっと私を
知って欲しいからさらけだしたい
でも出来ないの 経験Nothing(ナッシン)
モドカシすぎる
弱さみせようとすればするほど
ムダに強がりすべてがウラハラ
本当は私泣き虫なんだ
黙ってだけど
でも、アマいだけの愛はちょっと
私が求めているモノとは違う
シロと言われたら
クロだって言っちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
アマいバニラに
ソルトかけるよに…
一途にスキになってしまったら
24時間7日間ずっと
あなたのことを ひたすらI think(アイシン)
かなり極端
まさかここまであなたにハマると
誰も予想なんてしてなかった
天気予報じゃ 当たらないんだ
恋の行方は
2人で一緒にいる時間に
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
右と言われたら
左に曲がっちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
Burning Love
アマいだけのバニラより
ちょっと塩した方が
甘味も増してゆくしね
飽きがこない…
アマいだけの愛もそう
ちょっと塩した方が
2人の距離も縮まり
きっと
今日より素敵な未来が待ってるの
シロと言われたら
クロだって言っちゃう
素直になれない
アマノジャク
スキと言われたら
ダイキライだって
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
アマいだけなら
ソルトかけましょう
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
バニラソルトで
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BURNING LOVE
AMAi dake nara
SORUTO kakemashou
dare yori mo motto motto watashi o
shitte hoshii kara sarakedashitai
demo dekinai no keiken NASSHIN
MODOKASHI sugiru
yowa sa miseyou to sureba suru hodo
MUDA ni tsuyogari subete ga URAHARA
hontou wa watashi nakimushi nan da
damatte dakedo
demo AMAi dake no ai wa chotto
watashi ga motomete iru MONO to wa chigau
SHIRO to iware tara
KURO datte icchau
sunao ni nare nai
AMANOJAKU
SUKI to iware tara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou
AMAi BANIRA ni
SORUTO kakeru yo ni
itsuzu ni SUKI ni natte shimattara
nijuuyon jikan nana kakan zutto
anata no koto o hitasura AISHIN
kanari kyokutan
masaka koko made anata ni HAMAru to
dare mo yosou nante shite nakatta
tenki yohou ja atara nai n da
koi no yukue wa
futari de issho ni iru jikan ni
kizamareta omoide wa TAKARAMONO nan da
migi to iware tara
hidari ni magacchau
sunao ni nare nai
AMANOJAKU
SUKI to iware tara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou
BURNING LOVE
AMAi dake no BANIRA yori
chotto shio shita hou ga
amami mo mashite yuku shi ne
aki ga ko nai
AMAi dake no ai mo sou
chotto shio shita hou ga
futari no kyori mo chijimari
kitto
kyou yori suteki na mirai ga matteru no
SHIRO to iware tara
KURO datte icchau
sunao ni nare nai
AMANOJAKU
SUKI to iware tara
DAIKIRAI datte
ureshii no ni NANI itte n darou
AMAi dake nara
SORUTO kakemashou
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
BANIRA SORUTO de
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
Burning Love
If it's just sweet
Then let's put salt on
Because I want you to know more about me
More than anyone else, I want to bare my self
But I can't do it, I've got nothing for experience
It's too frustrating
The more I try to show my weakness
The more I act tough in vain and everything goes the other way
I'm actually a crybaby
Though I've been mum about that
But a love that's just sweet
Is slightly different from what I'm seeking
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
Like putting salt
Into sweet vanilla...
When I fall head over heels in love
For all the time, 24/7
I think about you continuously
It's rather extreme
Can it be, that no one ever thought
That I'd be this obsessed with you?
Weather forecasts can't tell
The whereabouts of love
My memories engraved into the periods of time when we're together
Are treasures
If I'm told it's right
I'd turn left
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
Burning Love
Rather than the vanilla that's just sweet
The slightly salted kind
Makes it sweeter
I can't get tired of it...
It's the same with the love that's just sweet
The slightly salted kind
Shrinks the distance between us
And I'm sure
That a future more wonderful than today is waiting
If I'm told it's white
I'd say it's black
I can't be honest
I say one thing but do another
If I'm told, "I love you"
I'd say, "I hate you"
I'm happy, but what am I saying?
If it's just sweet
Then let's put salt on
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt